|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
If you did not found your own language... just translate the rules yourself and send me a ASCII text file. I will be happy to add a new language in this page!
Do you wanna see a sample of the 2001 Eu Sprint Plaque?
Credits. I want give credit to: CT1AOZ EA1MV F6BEE OK1QM RW3FO for helping with translations.
|
In 1994 the EU Sprint Gang (I2UIY, OK2FD, DL6RAI, and G4BUO) organized the first European Sprint contests. In 2001 there have been some rule changes, introducing an awards programme and bringing the Spring Sprints forward in the calendar. You can find past scores and other information about the sprints by visiting the official EU Sprint web site: <http://loja.kkn.net/~i2uiy/>. The BIG news is that now we will award a certificate to the winners in each country but this is not all. Three nice plaques will be awarded for the top three scores from all four contests combined. Therefore, please red circle the four EU Sprint saturdays on your calendar, we will be looking for you starting April 13! The EU Sprint Gang hereby invites you to participate in the four European Sprint Contests held in 2003. ENTRANTS: any licensed station may enter the Sprint. European stations can work everybody; stations outside of Europe can work only European stations. CATEGORIES: Single Operator ONLY. Only ONE signal may be aired at one time. DATES:
TIME: from 15:00 UTC until 18:59 UTC. BANDS: 20, 40 and 80 metres only. Pilot frequencies are: SSB: 14.250, 7.050, 3.730. CW: 14.040, 7.025, 3.550. EXCHANGE: all of the following data MUST BE PART OF THE EXCHANGE:
Please note that BOTH stations MUST repeat BOTH callsigns DURING the exchange. A valid exchange is: "OK2FD de I2UIY 118 Paolo" while "OK2FD 118 Paolo" is NOT a valid exchange. SPECIAL QSY RULE: if any station initiates a call (by sending CQ, QRZ?, etc.), he is permitted to work ONLY one station on the same frequency. He must thereafter move AT LEAST 2 (two) kHz before he may call another station or before he may solicit again (CQ, QRZ?, etc.) other calls. VALID CONTACTS: valid contacts are QSOs correctly logged and confirmed. Each operator may use ONE and ONLY one name during the Sprint. If the exchange is copied incorrectly, that operator will receive zero (0) points. In case of miscopied callsigns, both stations will receive zero (0) points for that QSO. SCORING: each valid QSO counts one 1 (one) point. The final score is the total number of QSOs. AWARDS: Colorful certificates will be issued to the winners of each Sprint, and to the leaders in each country. A special plaque will also be awarded for the top three scores from all four contests combined. To be eligible for this award an operator must enter at least three of the Sprints in the year. Results will be forwarded as soon as possible to Leagues, magazines and bulletins. LOGS: a single chronological log is required. Please send us your log via email or on a floppy disk, if you use computer for logging. Use any of the available software or send a plain ASCII file. A separate summary sheet is also required. Please send us the right files: for DL2NBU software, send yourcall.ASC; for N6TR software, send yourcall.DAT; for IK4EWK software, send yourcall.DBF. If you want the latest release of the DL2NBU software, you can download it from the EU Sprint web site: <http://loja.kkn.net/~i2uiy/>. Log files must be sent NO LATER than 15 days after the contest to: <eusprint@kkn.net>. The receipt of your electronic log will be confirmed. If you do not receive a confirmation within two days, try again or use the postal system. Disk logs, or paper entries must be posted NO LATER than 15 days after the contest to the appropriate address:
Thanks in advance for your participation de: G4BUO, I2UIY, OK2FD, and the B.C.C. Sprint Committee.
PARTECIPAZIONE. Può partecipare qualsiasi OM munito di regolare licenza. Le stazioni possono lavorare chiunque mentre le stazioni extraeuropee possono lavorare solo stazioni europee. CATEGORIE. Solo singolo operatore tutte le bande. Sono vietate emissioni simultanee sia sulla stessa banda che su bande diverse. DATE ed ORARI. L'EU Sprint si terrà sempre di sabato con inizio alle ore 15:00 GMT e termine alle ore 18:59 GMT. Le date per il 2003 sono le seguenti:
MODI. Solo CW nell'EU Sprint CW e solo SSB nell'EU Sprint SSB. BANDE. E' consentito l'uso di 20, 40 e 80m. La stessa stazione può essere lavorata una volta per banda. Le frequenze "pilota" sono: 14.250, 7.050, 3.730 (SSB) e 14.040, 7.025, 3.550 (CW). RAPPORTI. Per la validità del QSO è necessario lo scambio BILATERALE delle seguenti informazioni:
Si noti che ENTRAMBI i corrispondenti DEVONO ripetere ENTRAMBI i nominativi. VALIDITA' DEL QSO. Un QSO valido consiste nello scambio bilaterale delle informazioni richieste. La numerazione progressiva deve iniziare con il numero 001 e proseguire indipendentemente dai cambi di banda effettuati. Ogni operatore deve usare uno ed un solo nome o "soprannome" durante l'intero svolgimento del contest. Se i dati non vengono copiati correttamente, la stazione riceverà zero punti per quel QSO. Nel caso di nominativi copiati in modo errato, entrambe le stazioni riceveranno zero punti. Il Committee si riserva il diritto di applicare penalità in caso di violazione delle regole e/o dello spirito del contest. PUNTEGGIO. Un punto per ogni QSO valido. Il totale dei QSO validi costituisce il punteggio finale del partecipante. REGOLA DELLA QSY. Se una stazione sollecita una risposta (chiamando CQ, QRZ?, QRZ etc), gli è consentito lavorare una ed una sola stazione in seguito a quella chiamata. Dopo di che egli deve forzatamente spostarsi di almeno 2 kHz prima di poter rispondere lui stesso ad un'altra chiamata o prima di poter far chiamata nuovamente. LOG. I log degli EU Sprint 2003 (CW e SSB) devono essere inviati entro 15 giorni dalla data dei contest allo Sprint Manager competente:
Ogni log deve contenere un foglio riassuntivo SEPARATO che indichi il numero dei QSO effettuati (totale e per banda), il punteggio, i dati del partecipante (nominativo, nome, indirizzo). Il log deve riportare i dati (data, ora, banda, nominativo, progressivo date e ricevuto, nome ricevuto) di TUTTI i QSO effettuati compresi quelli doppi (con punteggio azzerato). Il log dev'essere scritto da un solo lato e non deve riportare più di 50 QSO per pagina. L'invio dei log su dischetto è fortemente incoraggiato. Il software distribuito dall'ARI consente la gestione dello Sprint. Si consiglia di inviare SEMPRE il dischetto (file xxx__SPR.DBF per il software di IK4EWK, file xxxxxx.ASC per quello di DL2NBU e file xxxxxx.DAT per quello di N6TR), anche avendo fatto solo pochi QSO. Se si invia il dischetto è necessario inviare sempre anche il foglio riassuntivo. Chi vuole può inviare il proprio log via Internet indirizzando (per qualsiasi dei 4 Sprint) a <eusprint@kkn.net>. In questo caso la ricezione del log sarà immediatamente confermata tramite Internet. Il software per gestire l'Eu Sprint fa parte del pacchetto software distribuito da I2UIY e comunque può essere scaricato a questo indirizzo: <http://loja.kkn.net/~i2uiy/>. PREMI. Sarà rilasciato un diploma al primo classificato in ciascuno dei 4 EU Sprint. In ciascun EU Sprint saranno premiati con un diploma i primi classificati in ciascun Paese DXCC. Saranno premiati con una placca i primi 3 classificati in una speciale classifica ottenuta cumulando i punteggi ottenuti in almeno 3 dei 4 EU Sprint 2003. EU SPRINT COMMITTEE. L'EU Sprint Committee è formato da: G4BUO, I2UIY e da OK2FD. La pagina web ufficiale dell'Eu Sprint, nella quale si possono trovare gli all time records e tutte le classifiche passate, è: <http://loja.kkn.net/~i2uiy/>.
El EU Sprint Gang te invita a tomar parte en los cuatro EU SPRINT 2003 PARTICIPANTES. Puede tomar parte cualquier radioaficionado provisto de licencia de su País. Las estaciones europeas pueden contactar con cualquier estación, mientras que las extra-europeas solamente pueden trabajar estaciones europeas. CATEGORÍAS. Sólo una categoría mono-operador toda banda. No están permitidas emisiones simultáneas, ni en la misma banda ni en bandas diferentes. FECHAS Y HORARIOS. El EU SPRINT tendrá lugar siempre en sábado, comenzando a las 1500 GMT y terminando a las 1859 GMT. Las fechas para 2001 son las siguientes
MODOS. Sólo CW en el EU Sprint CW, y sólo SSB en el EU Sprint SSB. BANDAS. Se podrá trabajar en 20, 40 y 80 m. Una misma estación puede contactarse sólo una vez por banda. Las frecuencias "base" son 14.250, 7.050, 3.750 (SSB), y 14.040, 7.025, 3.550 (CW). CONTROLES. Para que un QSO sea válido es indispensable el intercambio BILATERAL de las siguientes informaciones
Nótese que AMBOS corresponsales DEBEN repetir AMBOS indicativos. VALIDEZ DEL QSO. Para que un QSO tenga validez debe haber el intercambio bilateral de las informaciones establecidas. La numeración progresiva debe empezar por el 001 y continuar independientemente de los cambios de banda efectuados. Cada operador debe utilizar un solo nombre o "apodo" a lo largo de todo el concurso. Si los datos no figuran correctamente, el operador recibe cero puntos para ese QSO. En caso de indicativos copiados erróneamente ambas estaciones reciben cero puntos. El Comité se reserva el derecho de imponer penalizaciones en caso de violación de las reglas y/o del espíritu del concurso. PUNTUACIÓN. Un punto para cada QSO válido. El total de los QSO válidos constituye la puntuación final del participante. REGLA DEL QSY. Si una estación solicita una contestación (llamando CQ, QRZ?, QRZ etc.), puede trabajar una sola estación como consecuencia de esa llamada. A continuación debe desplazarse forzosamente de al menos 2 KHz para poder contestar a otra llamada, o para volver a llamar él mismo. LISTAS. Las listas de los EU Sprint 2003 (CW y SSB) deben enviarse en los 15 días siguientes a la fecha de los concursos al Sprint Manager correspondiente:
Las listas deben llevar una hoja resumen SEPARADA en la que figure el número de QSO efectuados (totales y por bandas), puntuación, datos personales del concursante (indicativo, nombre y señas). En la lista de comunicados deben figurar los datos (fecha, hora, banda, indicativo, números progresivos enviado y recibido, nombre recibido) de TODOS los QSO efectuados, incluso los duplicados (puntuados con cero puntos). Cada hoja del listado no debe contener más de 50 QSO, y debe utilizarse por una sola cara. Se recomienda encarecidamente el envío de listas en disketes. El programa que distribuye ARI permite la gestión del Sprint. Rogamos se envíe SIEMPRE el disket (archivo xxx_SPR.DBF para el programa de IK4EWK, archivo xxxxxx.ASC para el de DL2NBU y archivo xxxxxx.DAT para el de N6TR), aún cuando se hayan hecho muy pocos QSO. Si se envía el disket es preciso acompañarle siempre de la hoja resumen. Quien lo desee puede enviar el listado via Internet (para cualquiera de los cuatro Sprint) a <eusprint@kkn.net>. En este caso se enviará inmediatamente un acuse de recibo vía Internet. El software para la gestión del Eu Sprint forma parte del paquete distribuido por I2UIY y puede bajarse de la dirección siguiente <http//loja.kkn.net/~i2uiy/>. PREMIOS. Se otorgará un diploma al primer clasificado en cada uno de los 4 EU Sprint. En cada uno de los EU Sprint se entregará un Diploma a los primeros clasificados de cada País del DXCC Se entregará una placa a los tres primeros clasificados de una clasificación especial obtenida acumulando las puntuaciones obtenidas en por lo menos 3 EU Sprint 2003. EL COMITÉ DEL EU SPRINT. El Comité del EU Sprint lo forman G4BUO, I2UIY y OK2FD. La página web oficial del Eu Sprint, en la cual se pueden encontrar los palmarés y todas las clasificaciones pasadas, es <http/loja.kkn.net/~i2uiy/>.
История соревнований начинается с 1994 года, когда группа энтузиастов в составе I2UIY, OK2FD, DL6RAI и G4BUO провела первый ЕвроСпринт. С тех пор правила соревнований принципиально не менялись. С 2001 года введена новая дипломная программа, а весенние соревнования стали проводиться на месяц раньше. Результаты ЕвроСпринтов прошлых лет и разнообразную информацию о соревнованиях можно найти на официальном сайте <http://loja.kkn.net/~i2uiy/> Большой новостью стало учреждение дипломов для победителей по странам. Кроме того, предусмотрены плакетки за первые три результата по сумме результатов всех четырех соревнований в году. В общем, если у вас есть настенный календарь, то возьмите красный карандаш и обведите даты соревнований -- четыре ЕвроСпринтовских субботы. Начиная с 13 апреля мы ждем Вас! Компания любителей "ЕвроСпринта" приглашает всех желающих принять участие в четырех соревнованиях сезона 2003 года. Участники: к участию в соревновании приглашаются все радиолюбители мира. Участники из Европы работают с любыми участниками, DX-станции (в частности, азиатская часть России) -- только с участниками из Европы. Группа соревнующихся: один оператор. В любой момент времени разрешается излучать единственный сигнал. Даты:
Время: с 15.00 до 18.59 UTC. Диапазоны: 20, 40 и 80 метров. Рекомендуется проводить связи вблизи частот: SSB - 14250, 7050, 3730 кГц; CW - 14040, 7025, 3550 кГц. Контрольный номер: вся перечисленная информация ДОЛЖНА БЫТЬ ПЕРЕДАНА в контрольном номере:
Следует обратить внимание, что В КОНТРОЛЬНОМ НОМЕРЕ ОБОИМИ корреспондентами ДОЛЖНЫ быть переданы ОБА позывных. Пример правильного контрольного номера: "OK2FD de I2UIY 118 Paolo". Контрольный номер "OK2FD 118 Polao" НЕ ЯВЛЯЕТСЯ правильным, а такое QSO не засчитывается. Участнику разрешается передавать ЕДИНСТВЕННОЕ имя (сокращенное имя) в своем контрольном номере в течение зачетного времени. Специальное правило QSY: тот участник, который инициировал (начал) QSO (путем передачи CQ, QRZ? и т.п.), может провести единственное QSO на этой частоте. Затем он должен сместиться по частоте, по крайней мере, на 2 (два) кГц, и только после этого ему разрешается вызывать другого участника или инициировать новое QSO (CQ, QRZ? и т.п.). Связь засчитывается: связь засчитывается, если она была проведена в соответствии с изложенными выше требованиями и подтвердилась при проверке. Если один из корреспондентов допустил ошибку при приеме контрольного номера, то только этот корреспондент получит за QSO 0 (ноль) очков. Если неправильно принят позывной, то 0 (ноль) очков получат оба корреспондента. Результат: за каждое QSO с участником из Европы начисляется 1 (одно) очко. Результат - сумма очков. Награждение: дипломами награждаются победители каждого из четырех соревнований среди всех участников, а также среди участников в каждой из стран. Плакетками награждаются участники, показавшие первые три результата по сумме всех четырех соревнований в году. Претенденты на плакетку должны за календарный год принять участие, по крайней мере, в трех соревнованиях из четырех. Результаты соревнований направляются в национальные радиолюбительские организации, журналы и бюллетени. Отчет: составляется единый отчет в хронологическом порядке, с обобщающим листом. Убедительная просьба отправить отчет в виде файла по email или по почте на дискете. Используйте файлы отчета, сгенерированные любой доступной вам программой, присылайте ASCII-текст. Если вы использовали программу DL2NBU -- присылайте нам файл yourcall.ASC, если N6TR -- yourcall.DAT, если IK4EWK -- yourcall.DBF. Специализированная программа аппаратного журнала для ЕвроСпринта от DL2NBU распространяется свободно, ее можно скачать через Интернет, адрес -- <http://loja.kkn.net/~i2uiy/> Отчет необходимо отправить в течение 15 дней после окончания соревнования по адресу: <eusprint@kkn.net> (единый для всех четырех соревнований). В ответ будет автоматически выслано подтверждение о получении. Если подтверждение не получено вами в течение двух дней, отправьте отчет снова, либо используйте обычную почту. Дискеты и бумажные отчеты необходимо отправить в течение 15 дней после окончания соревнования по соответствующему адресу:
Благодарим за участие! de G4BUO, I2UIY, OK2FD и B.C.C. Sprint Committee.
Podmínky závodu. Závodu se mohou zúčastnit všechny stanice s platnou koncesí. Evropské stanice navazují spojení se všemi účastníky závodu, stanice z jiných kontinentů volají pouze Evropany. Kategorie. Pouze jeden operátor a v daném okamžiku je povolen pouze jediný signál. Datum konání.
Čas. Od 15:00 UTC do 18:59 UTC Pásma. 20, 40 a 80m. Doporučené kmitočty jsou: SSB: 14.250, 7.050, 3.730 a CW: 14.040, 7.025, 3.550. Soutěžní výměna. Všechna následující data musí být součástí výměny:
Mějte na paměti, že obě stanice musí při předání kódu odvysílat obě značky. Platná výměna kódů je: "OK2FD de I2UIY 118 Paolo", varianta "OK2FD 118 Paolo" NENÍ platná výměna soutěžního kódu. Zvláštní QSY pravidlo. Ta stanice, která zahájila spojení voláním CQ, QRZ? apod., může na daném kmitočtu navázat jediné spojení. Poté se musí odladit NEJMÉNĚ 2 kHz, předtím než smí zavolat jinou stanici nebo začne volat CQ nebo QRZ? a podobně. Platná spojení. Platná spojení jsou ta, která jsou správně zapsána do deníku a potvrzena. Každý operátor smí v závodu použít JEDINÉ jméno. Za spojení s nesprávně přijatou výměnou obdrží operátor 0 bodů. V případě špatně přijatých značek, obdrží 0 bodů oba operátoři. Bodování. Každé platné spojení má hodnotu 1 bod. Konečný výsledek je dán počtem spojení. Diplomy: barevné diplomy budou vydány vítězům každého Sprintu a prvním závodníkům každé země. Zvláštní plaketou budou oceněni tři nejlepší výsledky ze všech čtyř závodů daného ročníku. Pro možnost získat zvláštní plaketu se musí závodník navíc zúčastnit alespoň třech Sprintů v roce. Výsledky budou předány národním zástupcům, časopisům a bulletinům, jakmile budou k dispozici. Deníky. Požaduje se jediný chronologický deník. Vyhodnocovatel požaduje předání deníku e-mailem nebo na disketě, pokud byl deník pořízen elektronicky. Použijte jakýkoliv dostupný deník nebo pošlete ASCII soubor. Dále se požaduje samostatný sumární list. Vyhodnocovatel žádá předat správné soubory: v případě, že používáte deník DL2NBU, posílejte vašeznačka.ASC; N6TR, vašeznačka.DAT; IK4EWK, vašeznačka.DBF. Máte-li zájem o deník DL2NBU pro Sprint, najdete ho na: <http://loja.kkn.net/~i2uiy/>. Deníky musí být odeslány nejpozději do 15 dnů po závodě, na adr: <eusprint@kkn.net>. Přijetí elektronického deníku (via e-mail) bude automaticky potvrzeno. Nedostanete-li potvrzení do dvou dnů, pošlete deník e-mailem znovu, nebo ho pošlete poštou na adresy:
Děkujeme vám předem za vaši účast v závodech: G4BUO, I2UIY a OK2FD.
Em 1994 o EU Sprint Gang (I2UIY, OK2FD, DL6RAI, AND G4BUO) organizaram o primeiro European Sprint contest. Para o ano de 2001 foram feitas algumas alterações com a introdução de um novo programa de Diplomas mantendo o Spring Sprint no calendário. Os scores anteriores e qualquer outra informação àcerca dos Sprints poderá ser obtida visitando o Site oficial do EU Sprint no seguinte endereço: <http://loja.kkn.net/~i2uiy/>. A grande noticia é a de que será atribuido um Diploma ao vencedor de cada País, mas isto não é tudo. Três magníficas placas serão atribuidas aos três primeiros lugares que tenham entrado nos quatro contests. Registe no seu calendário os Sábados em que os EU-Sprints se realizam. Nós estaremos à sua espera. O EU Sprint Gang vem pelo presente convidá-lo a participar no European Sprint Contests durante o ano de 2003 CONCORRENTES: qualquer estação de amador devidamente autorizada poderá entrar no Sprint-European contest. As estações da Europa podem trabalhar todo o Mundo, mas as estações fora da Europa SÓ poderão trabalhar as estações da Europa. CATEGORIAS: 1 sò operador e 1 sò emissor no ar serà prmitido. DATAS:
INICIO: 15:00 UTC fim: 18:59 UTC. BANDS: 20, 40 and 80 metros sòmente. As Frequências piloto são: SSB: 14.250, 7.050, 3.730. CW:14.040, 7.025, 3.550. REPORTAGEM: os seguintes elementos TERÃO QUE FAZER PARTE DA REPORTAGEM:
Tenha atenção que AMBAS as estações DEVERÃO repetir os seus INDICATIVOS durante o contacto. Veja o exemplo válido: "OK2FD de I2UIY 118 Paolo" enquanto que "OK2FD 118 Paolo" NÃO é válido (falta o indicativo da outra estação). REGRA ESPECIAL no QSY: se uma estação inicia uma chamada (enviando um CQ, QRZ etc etc) é permitido a essa estação trabalhar APENAS uma estação naquela frequencia. Ele TEM QUE MUDAR pelo menos 2 KHz antes de fazer outro CQ, QRZ ou chamar outra estação. CONTACTOS VÁLIDOS: um contacto válido é um QSO correctamente registado e confirmado. Cada operador só poderá dar apenas UM nome durante o Sprint. Se uma reportagem não for registada correctamente sera penalizado com zero (0) pontos. No caso de ser registado um qso com indicativos mal copiados AMBAS as estações serão penalizadas com zero (0) pontos. PONTUAÇÃO (SCORE): por cada qso válido conta UM (1) ponto. A pontuação final sera a soma do número de QSOs. DIPLOMAS: Diplomas ''Colorful'' serão atribuidos aos vencedores de cada Sprint, e aos vencedores em cada Pais. Uma PLACA especial será atribuida às três "Top" que tenham entrado nos quatro contests Sprint. Para se poder candidatar a esta PLACA o operador deverá ter entrado pelo menos em três Sprints no ano. Os resultados dos contests serão enviados tão breve quanto possivel para as Ligas, Clubs, revistas e bulletins. LOGS: é necessário o envio de um log em sequencia cronologica e em formato ASCII. Uma folha separada com o SUMÁRIO tambem é necessária naquele mesmo formato ASCII. Por favor envie o seu log via E-Mail ou numa disket. Pode utilizar qualquer programa que suporte este contest e se assim for envie os logs com os seguintes formatos: se utilizar o prog DL2NBU, envie o seu indicativo.ASC, se utilizar o prog N6TR, envie o seu indicativo.DAT , se utilizar o prog IK4EWK, envie o seu indicativo.DBF. Se porventura quizer obter "gratis" a última versão do programa do DL2NBU pode fazer o "download" do EU Sprint site: <http://loja.kkn.net/~i2uiy/>. Os logs deverão ser enviados até 15 dias após o contest terminar para: <eusprint@kkn.net>. A recepção do envio do seu log via email será confirmada pela mesma via. Se não receber a confirmação dentro de dois dias envie novamente tudo via email ou pelo serviço postal. As Diskets ou os logs em papel, deverão ser enviados nos 15 dias após o contest terminar para:
Obrigado a todos pela vossa participação de: G4BUO, I2UIY & OK2FD.
En 1994 l'équipe de l'EU Sprint (I2UIY, OK2FD, DL6RAI, and G4BUO) a organisé les premiers contests European Sprint. Depuis 2001 il y a eu quelques modifications du réglement avec l'introduction du programme de trophées et le déplacement du Sprint de printemps. Vous pouvez trouver les scores précédents et d'autres informations sur les sprints en visitant le site web officiel du EU Sprint à cette adresse: <http://loja.kkn.net/~i2uiy/>. La GRANDE nouvelle est qu'à partir de maintenant un diplôme sera attribué aux vainqueurs de chaque pays, mais ce n'est pas tout. Trois superbes plaques seront attribuées aux 3 meilleurs scores combinés obtenus dans les 4 contests. En conséquence, entourez en rouge les 4 samedi EU Sprint sur votre calendrier. On vous cherchera dès le 13 avril! Le comité EU Sprint vous invite à participer aux quatre Contests European Sprint de 2003. PARTICIPANTS: toute station autorisée peut participer au Sprint. Les stations Européennes peuvent contacter tout le monde; les stations hors d'Europe ne peuvent contacter que les stations Européennes. CATEGORIES: Mono Opérateur SEULEMENT. Un seul et unique signal sur l'air à tout moment. DATES:
HORAIRE: de 15:00 UTC à 18:59 UTC. BANDES: 20, 40 et 80 mètres seulement. Les fréquences pilotes sont: SSB: 14.250, 7.050, 3.730. CW: 14.040, 7.025, 3.550. ECHANGE: TOUTES les données suivantes DOIVENT FAIRE PARTIE DE L'ECHANGE:
Notez bien que LES DEUX stations DOIVENT répéter LES DEUX indicatifs PENDANT l'échange. Un échange correct est : "OK2FD de I2UIY 118 Paolo" alors que "OK2FD 118 Paolo" N'EST PAS un échange valide. REGLE SPECIALE DU QSY: lorsqu'une station lance appel (par CQ, QRZ?, etc.), il ne lui est permis de contacter qu'UNE SEULE station sur la même fréquence. Ensuite il DOIT se déplacer d'AU MOINS 2 (deux) kHz avant de pouvoir appeler une autre station ou avant qu'il puisse de nouveau lancer appel (CQ, QRZ?,etc.). CONTACTS VALIDES: les contacts valides sont les QSOs correctement loggés et confirmés. Chaque opérateur peut utiliser UN et UN SEUL nom pendant le Sprint. Si l'échange n'est pas correctement copié, cet opérateur recevra zéro (0) points. En cas d'erreur de copie d'indicatifs, les deux stations recevront zéro (0) points pour ce QSO. SCORE: chaque QSO validé reçoit 1 (un) point. Le score final est le nombre total de QSOs. RECOMPENSES: Des diplômes couleurs seront remis aux vainqueurs de chaque Sprint, ainsi qu'aux premiers de chaque pays. Une plaque spéciale récompensera aussi les 3 meilleurs scores cumulés des quatre contests. Pour être éligible pour cette récompense, un opérateur doit participer à au moins trois des 4 Sprints de l'année. Les résultats seront envoyés dès que disponibles aux associations, magazines et bulletins. LOGS: un simple log chronologique est demandé. Envoyez nous votre log par e-mail ou sur disquette si vous utilisez un ordinateur pour logger. Utilisez n'importe lequel des logiciels disponibles ou envoyez un fichier en ASCII pur. Une feuille récapitulative est également requise. Envoyez nous les fichiers demandés: pour le logiciel de DL2NBU, envoyez moncall.ASC; pour le logiciel N6TR, envoyez moncall.DAT; pour le logiciel IK4EWK, envoyez moncall.DBF. Si vous désirez la plus récente version du logiciel de DL2NBU, vous pouvez la charger depuis le site web officiel de l'EU Sprint à cette adresse: <http://loja.kkn.net/~i2uiy/>. Les fichiers de log doivent être envoyés AU PLUS TARD 15 jours après le contest à: <eusprint@kkn.net>. La réception de votre log électronique sera confirmée. Si vous ne recevez pas la confirmation sous 2 jours, refaites un essai ou envoyez le par la poste. Les logs disquettes ou les entrées sur papier ne doivent PAS être postés PLUS TARD que 15 jours après le contest à l'adresse appropriée:
Merci d'avance pour votre participation, de G4BUO, I2UIY & OK2FD.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
of the page
